می گویند مردی غلامی خریدتاکارهایش را انجام دهد.غلام از روز اول با صاحب خود بنای ناسازگاری گذاشت .از هر راه وبه هر ترتیبی که می توانست ارباب خود را آزار می داد و می رنجاند تا این که به سختی بیمار شد ومرگش فرا رسید. مرد بر بالین غلام نشسته بود. غلام گفت :می دانم که به تو آزار زیادی رساندم.مرا ببخش .من جز رنج ودردسر برایت هیچ کاری نکرده ام .امیدوارم خدا هم از گناهان من بگذرد.حالا که زمان مرگم رسیده ازتو  خواهشی دارم قول بده به آنچه می گویم عمل کنی.ارباب قول دادوگفت:پس ازاین که مردم طنابی دور گردنم بیندازند وجسد مرا سه روز دور حیاط بگردانند و بعد مرا خاک سپار.مرد قبول کرد.غلام مرد وارباب طبق خواست و وصیت او طنابی دور گردنش انداخت ودور حیاط گرداند.همسایه ها که این وضع را دیدند فکر کردنند مرد غلام خود را با طناب    خفه کره است .مامور خبر کردنند وارباب بیچاره را به جرم کشتن غلام به زندان انداختنند .همین طور که که او را به زندان می بردنند  میگفت:زنده اش عذاب مرده اش عذاب!واز آن به بعد این ضرب المثل در مورد آدمهای بد جنس به کار می رود که در موقع زنده بودن وحتی بعداز مرگ هم باعث زحمت ودردسر دیگران می شوند. 

.